Savaşın efendileri, umarım ölürsünüz!

Like Judas of old you lie and deceive,

A world war can be won you want to believe,

Siz, İsa’ya ihanet eden hain Yahuda kadar eskisiniz!

Siz isteyince bir dünya savaşı kazanılabilir!

Siz Malikanelerinize Saklanırsınız

You fasten all the triggers for the others to fire,

Then you set back and watch when the deathcount gets higher,

You hide in your mansion as young people’s blood

Flows out of their bodies and is buried in the mud.

Ateş etmek için başkaları adına tüm tetiklere basarsınız

Sonra bir şeyin ardına yerleşir ve ölü sayısının artmasını seyredersiniz

Genç insanların bedenlerinden kanlar akarken ve 

Çamura karışırken siz malikanelerinize saklanırsınız

Sizin Değeriniz Yoktur

You ain’t worth the blood that runs in your veins.

That even Jesus would never forgive what you do.

Sizin, damarlarınızda dolaşan kan kadar bile değeriniz yoktur 

İsa bile yaptıklarınızdan ötürü sizi asla bağışlamayacaktır. 

Let me ask you one question: Is your money that good,

Will it buy you forgiveness, do you think that it could?

I think you will find when your death takes its toll all the money you made will never buy back your soul.

Size bir şey sorayım: Paranız, bağışlanmanızı satın alacak 

Kadar sağlam mı, bunun olabileceğini mi düşünüyorsunuz?

Bence siz öldüğünüzde, bunun bedelinin ne olduğunu anlayacaksınız

Biriktirdiğiniz tüm para, ruhunuzu geri almaya asla yetmeyecektir.

Umarım Ölürsünüz!

And I hope that you die and your death will come soon,

I will follow your casket on a pale afternoon,

And I’ll watch while you’re lowered down to your deathbed,

And I’ll stand over your grave till I’m sure that you’re dead.

Umarım ölürsünüz ve hem de bir an önce,

Soluk bir öğleden sonrasında tabutunuzun ardından gideceğim

Ve ölüm-yatağınızdan aşağıya inerken sizi seyredeceğim

Öldüğünüzden emin oluncaya kadar da mezarınızın başında dikileceğim. 

Bob Dylan’ın kaleme aldığı Masters Of War (Savaşın Efendileri) başlıklı şiiri

Bir Cevap Yazın

%d